Connection J2P

Saturday, December 02, 2006

Dezembro...

Parece que ainda ontem aqui cheguei, estava um calor inacreditável para um país do leste europeu, e já estamos quase no Natal, com uma temperatura bem mais moderada do que eu inicialmente poderia imaginar...

Ao contrário do que estamos habituados em Portugal, aqui apenas nas últimas 2 semanas foram colocados os enfeites de Natal nos centros comerciais e nas lojas...
No entanto, esta semana já abriu o mercado de Natal na praça central. Um mercado muito típico, com a mais variada selecção de produtos, incluindo algo que em português se pode chamar de "vinho quente". O conceito pode parecer estranho, pensarão vocês "-Mas basta pôr vinho no microondas e voilá!..." mas parece que não é bem assim... É um vinho especial que se aquece juntamente com algumas especiarias, tais como cavinho da índia, canela e...um cheirinho de limão...

Neste mercado pode-se encontrar também o velhinho Pai Natal e as suas renas (vivas).

Segundo a tradição polaca, o Natal é celebrado nos dias 24/25 de Dezembro como em Portugal, mas no dia 6 de Dezembro também decorre uma celebração, penso que uma pequena troca de presentes. Parece que o pai natal chega à Polónia nesse dia, e distribui um presente e depois volta a 24/25... Bem, pelo menos, esta foi a minha interpretação da história que ouvi...

Aproxima-se o dia do regresso a Portugal e à minha adorada Aveiro, que já não vejo à sensivelmente 6 meses... Que saudades, dos pequenos almoços com meias de leite cobertas de espuma, dos ovos moles (ainda que já tenha comido nos últimos meses, quando estiveram cá os meus progenitores e o meu irmão...), da praia e, claro, da família e dos amigos...

2 Comments:

  • Ai as ferias tao desejadas! Tambem estou desejosa que esse tempo chegue para estar com o meu namorado que vem por essa altura da polonia tambem para estar com a familia.
    Embora ele tenha mais sorte que vem um fim de semana de 5 em 5semanas a Portugal, a vista do mar na Torreira, a ria, tudo faz muita falta...
    Beijokas SSusana

    By Anonymous SSusana, at 2:23 AM  

  • No dia 6 de Dezembro há a troca de presentes porque é o dia de São Nicolau, mais conhecido como Pai Natal. Creio que apesar do marketing muitos polacos ainda gostam de manter a tradição e trocar presentes nesse dia em vez de no dia de Natal.

    By Blogger Gonçalo Figueiredo Augusto, at 11:28 PM  

Post a Comment

<< Home